A great obstacle to studying in Rome is always housing: how does one find an apartment to rent?
The solution is simple.
Once you arrive just visit the ufficio studenti at the Gregoriana and/or Angelicum. They will have posted lists of available flats for rent in Rome to students of pontifical universities. Just look for "posti liberi in camere per studenti."